Revert "CRITICAL FIXES: Apply essential improvements from beta branch to production"

This reverts commit eabddb553d.

lib/reference-db.sh

@@ -162,8 +162,8 @@ build_databases_section() {
     # Build MySQL command with credentials if needed
     local mysql_cmd="mysql"
     if [ "$SYS_CONTROL_PANEL" = "plesk" ] && [ -f /etc/psa/.psa.shadow ]; then
-        export MYSQL_PWD=$(cat /etc/psa/.psa.shadow)
-        mysql_cmd="mysql -uadmin"
+        local plesk_mysql_pass=$(cat /etc/psa/.psa.shadow)
+        mysql_cmd="mysql -uadmin -p${plesk_mysql_pass}"
     fi
 
     local total_dbs=$($mysql_cmd -Ns -e "SHOW DATABASES" 2>/dev/null | grep -v "^information_schema$\|^mysql$\|^performance_schema$\|^sys$" | wc -l)
@@ -180,7 +180,7 @@ build_databases_section() {
 
         local size_mb=$($mysql_cmd -Ns -e "SELECT ROUND(SUM(data_length + index_length) / 1024 / 1024, 2)
                                        FROM information_schema.TABLES
-                                       WHERE table_schema=\`$db\`" 2>/dev/null)
+                                       WHERE table_schema='$db'" 2>/dev/null)
         [ -z "$size_mb" ] && size_mb=0
 
         local table_count=$($mysql_cmd -Ns "$db" -e "SHOW TABLES" 2>/dev/null | wc -l)
@@ -190,9 +190,6 @@ build_databases_section() {
 
     finish_progress
     echo "" >> "$SYSREF_DB"
-
-    # Clean up password environment variable
-    unset MYSQL_PWD
 }
 
 # Check domain HTTP/HTTPS status codes